Mercedes Sosa, cantora nacional y popular